ＬＵＸ　Ｌ−３０９．　２台目修理記録

２０２６／３／７．持込　　．完成

Ａ．　修理前の状況 修理の検討をし、ＡＭＰ修理工房様へ辿り着きました。 故障内容。 　4年前電源を入れた突然後バリバリ音が出て、しばらくして収まる現象がありました。 　数日後、電源を入れたところ音も出なくなりました。 　それ以来電源は入れてないです。 購入歴。 　 37年くらい前に秋葉原で中古で購入。 思い出。 　初めてプリメインアンプを買ったのがLUXMAN L-309でした。 　当時18歳でしたのでハイグレードなアンプは買えませんでしたが、 見た目の良さと、シンプルな表情が気に入っています。 　秋葉原の電気街中古で見つけて、聴き惚れした思い出があります。 主に使うソースは。 　1.レコード。 　2.コンパクトディスク：AUX端子で使用。 　3.チューナー 。 　4.カセットテープ。 Ｂ．　原因 各部経年劣化。 Ｃ．　修理状況 ＳＰ接続リレ−交換。 全バランス／バイアス用半固定ＶＲ交換。 電解コンデンサ−を全部（大型大容量２個は除く）オーディオ用に交換（ミューズを使用） 終段ＴＲ（トランジスター）のマイカーをテフロンシートに交換。右側、左側。 １部フイルムコンデンサー交換、追加。 セラミックコンデンサー追加。 足黒ＴＲ（トランジスター）交換。 配線手直し、補強。 各基板の半田不良を修理します、所謂、半田補正作業 ＶＲやＳＷ類は接点復活剤で洗浄。 ＲＣＡ端子交換。テフロン絶縁型（秋月電子通商で購入の台湾製） 電源を３Ｐインレットに交換、FURUTECH　FI-10(Ｇ)金メッキ。 ブロック電解コンデンサー測定。 Ｄ．　使用部品 ＳＰ接続リレ−　　　　　　　　個。 ＴＲ（ﾄﾗﾝｼﾞｽﾀ-）　　　　　　　　個。 電解コンデンサ−　　　　　　　個。 フイルムコンデンサー　　　　個。 セラミックコンデンサー　　　個。 半固定ＶＲ　　　　　　　　　　　　個。 抵抗　　　　　　　　　　　　　　　　個。 テフロン絶縁型ＲＣＡ端子（秋月電子通商で購入の台湾製）　１１組２２個。 ３Ｐインレット、FURUTECH　FI-10(Ｇ)金メッキ　１個。 テフロンシート　　枚。 Ｅ．　調整・測定 Ｇ．　修理費　　　　　　　　　　　　　　　１２７，０００円　　　　オーバーホール修理。 Ｙ．　ユーザー宅の設置状況 Ｓ．　ＬＵＸＭＡＮ　Ｌ−３０９　の仕様（マニアル・カタログより）

Ａ．　修理前の状況。　画像をクリックすると、大きく（横幅2050ドット）表示されます。 Ａ１１．　点検中　前から見る

Ａ１２．　点検中　前右から見る

Ａ１３．　点検中　後から見る

Ａ１４．　点検中　後左から見る

Ａ１５．　点検中　上から見る

Ａ２１．　点検中　下前から見る

Ａ２２．　点検中　下前左から見る

Ａ２３．　点検中　下後から見る

Ａ２４．　点検中　下後右から見る

Ａ２５．　点検中　下から見る

Ａ３１．　点検中　木ケースから取出し、前右から見る。

Ａ３２．　点検中　木ケースから取出し、後左から見る。

Ａ３３．　点検中　木ケースから取出し、上から見る。

Ａ３４．　点検中　木ケースから取出し、下前左から見る。

Ａ３５．　点検中　木ケースから取出し、下後右から見る。

Ａ３６．　点検中　木ケースから取出し、下から見る。

Ａ４１．　点検中　木ケースから取出し、上下パネルを取り、上から見る。

Ａ４２．　点検中　ブロック電解コンデンサー測定、＋側。 １２０７０μＦ／１２０Ｈｚ。

Ａ４３．　点検中　ブロック電解コンデンサー測定、−側。 １１５７０μＦ／１２０Ｈｚ。

Ａ５１．　点検中　電源インレット

Ａ５２．　点検中　３Ｐインレットに交換。FURUTECH　FI-10(Ｇ)金メッキ。

Ａ６１．　点検中　ＳＰ接続端子。

Ａ６２．　点検中　ＳＰ接続端子。バナナプラグ対応に交換可能。　通線穴は上下方向。

Ａ７１．　点検中　入出力ＲＣＡ端子。

Ａ７２．　点検中　入出力ＲＣＡ端子。　テフロン絶縁型（秋月電子通商で購入の台湾製）と交換。 ＷＢＴ　ＲＣＡ端子を選択可能。

Ａ７３．　点検中　入出力ＲＣＡ端子。　テフロン絶縁型（秋月電子通商で購入の台湾製）と交換。取り付けが長穴なので、間を埋める。取り付け穴もビスを取り付ける。

Ａ７４．　点検中　交換するテフロン絶縁製ＲＣＡ端子。　中心電極は円筒状で４つ割方式。

Ａ７５．　点検中　ＷＢＴ製ＲＣＡ端子。　さらに複雑な構造で「カチ」と差し込み感を与える。

Ａ７６．　点検中　最近の「ＲＣＡプラグ」の中心電極は２割になっているので接触不良が起きにくい。

Ａ８１．　点検中　交換する電解コンデンサー外観、ニチコン製１００μ／１００Ｖ。製造中止になり、規格により他社製品も使用。

Ａ８２．　点検中　交換する電解コンデンサー外観、ニチコン製２２０μ／１００Ｖ製造中止になり、規格により他社製品も使用。

Ｃ．　修理状況。　画像をクリックすると、大きく（横幅2050ドット）表示されます。 Ｃ０．　修理中　後パネルを倒し修理。

Ｃ１．　修理前　右側終段ブロック。

Ｃ２．　修理中　右側終段ブロック。終段ＴＲ（トランジスター）のマイカーをテフロンシートに交換。

Ｃ３．　完成右側終段ブロック。

Ｃ４．　修理前　右側終段ブロック裏。

Ｃ５．　完成右側終段ブロック裏。

Ｃ６．　修理前　左側終段ブロック。

Ｃ７．　修理中　左側終段ブロック。終段ＴＲ（トランジスター）のマイカーをテフロンシートに交換。

Ｃ８．　完成左側終段ブロック。

Ｃ９．　修理前　左側終段ブロック裏。

ＣＡ．　完成左側終段ブロック裏。

Ｃ１１．　修理前　右側終段アンプ基板。

Ｃ１２．　修理後　右側終段アンプ基板。初段ＴＲ（トランジスター）２個、半固定ＶＲ２個、電解コンデンサ−８個交換。

Ｃ１３．　修理前　右側終段アンプ基板裏。

Ｃ１４．　修理（半田補正）後　右側終段アンプ基板裏。　半田を全部やり直す。

Ｃ１５．　完成右側終段アンプ基板裏。　洗浄し、コートを塗布後。

Ｃ２１．　修理前　左側終段アンプ基板。

Ｃ２２．　修理後　左側終段アンプ基板。初段ＴＲ（トランジスター）２個、半固定ＶＲ２個、電解コンデンサ−８個交換。

Ｃ２３．　修理前　左側終段アンプ基板裏。

Ｃ２４．　修理（半田補正）後　左側終段アンプ基板裏。　半田を全部やり直す。

Ｃ２５．　完成左側終段アンプ基板裏。　洗浄し、コートを塗布後。

Ｃ３１．　修理前　電源基板。

Ｃ３２．　修理後　電源基板。　ＴＲ（トランジスター）４個、半固定ＶＲ２個、ＳＰ接続リレー１個、電解コンデンサー８個交換。

Ｃ３３．　修理前　電源基板裏。

Ｃ３４．　修理後（半田補正）　電源基板裏。　半田を全部やり直す。　フイルムコンデンサー個追加。

Ｃ３５．　完成電源基板裏。　洗浄し、コートを塗布後。

Ｃ４１．　修理前　トーン・コントロール基板。

Ｃ４２．　修理後　トーン・コントロール基板。　半固定ＶＲ２個、電解コンデンサー６個交換。

Ｃ４３．　修理前　トーン・コントロール基板裏

Ｃ４４．　修理後（半田補正）　トーン・コントロール基板裏。　半田を全部やり直す。

Ｃ４５．　完成トーン・コントロール基板裏。　洗浄し、コートを塗布後。

Ｃ５１．　修理前　トーン・コントロールＳＷ基板

Ｃ５２．　修理後　トーン・コントロールＳＷ基板。　電解コンデンサ−１２個交換。

Ｃ５３．　修理前　トーン・コントロールＳＷ基板裏

Ｃ５４．　修理後（半田補正）　トーン・コントロールＳＷ基板裏。　半田を全部やり直す。

Ｃ５５．　修理前　トーン・コントロールＳＷ基板裏２

Ｃ５６．　修理後（半田補正）　トーン・コントロールＳＷ基板裏２。　半田を全部やり直す。

Ｃ５７．　完成トーン・コントロールＳＷ基板裏２。　洗浄し、コートを塗布後。

Ｃ５７．　完成トーン・コントロールＳＷ基板裏。　洗浄し、コートを塗布後。

Ｃ６１．　修理前　ＥＱ基板

Ｃ６１２．　修理中　ＥＱ基板。　電解コンデンサー固定用の接着材。

Ｃ６１３．　修理後　ＥＱ基板。　電解コンデンサー固定用の接着材を取り除いて、防湿材を塗る。

Ｃ６２．　修理後　ＥＱ基板。　電解コンデンサ−１２個、ＴＲ（トランジスター）８個交換。

Ｃ６３．　修理前　ＥＱ基板裏。

Ｃ６４．　修理後（半田補正）　ＥＱ基板裏。　半田を全部やり直す。セラミックコンデンサー６個追加。

Ｃ６５．　完成ＥＱ基板裏。　洗浄し、コートを塗布後。

Ｃ７１．　修理前　プリ出力／メインＡＭＰ入力切換ＳＷ基板

Ｃ７２．　修理前　プリ出力／メインＡＭＰ入力切換ＳＷ基板基板裏

Ｃ７３．　修理後（半田補正）　プリ出力／メインＡＭＰ入力切換ＳＷ基板基板裏。　半田を全部やり直す。

Ｃ７４．　完成プリ出力／メインＡＭＰ入力切換ＳＷ基板裏。　洗浄し、コートを塗布後。

Ｃ８１．　修理前　整流基板。

Ｃ８２．　修理後　整流基板。

Ｃ８３．　修理前　整流基板裏。

Ｃ８４．　完成Ｔ整流基板裏基板裏。　洗浄し、コートを塗布後。

Ｃ９１．　修理前　Ｄｉｓｋ−１　Ｉｍｐｅｄａｎｃｅ切換ＳＷ基板

Ｃ９２．　修理前　Ｄｉｓｋ−１　Ｉｍｐｅｄａｎｃｅ切換ＳＷ基板裏

Ｃ９３．　修理後（半田補正）　Ｄｉｓｋ−１　Ｉｍｐｅｄａｎｃｅ切換ＳＷ基板裏。　半田を全部やり直す。

Ｃ９４．　完成Ｄｉｓｋ−１　Ｉｍｐｅｄａｎｃｅ切換ＳＷ基板裏。　洗浄し、コートを塗布後。

ＣＢ１．　修理中　メインＶＲ点検・清掃

ＣＢ２．　修理中　バランスＶＲ点検・清掃

ＣＣ１．　修理前　電源ブロック電解コンデンサー。

ＣＣ２．　修理後　電源ブロック電解コンデンサー。　フイルムコンデンサー２個追加。

ＣＦ１．　修理中　パネル清掃。

ＣＦ２．　修理中　パネル裏遮蔽スポンジ。

ＣＦ３．　修理後　パネル裏遮蔽スポンジ。張り替える。

ＣＦ４．　修理中　メインＶＲツマミ下のフエルト無。

ＣＦ５．　修理後　メインＶＲツマミ下のフエルト。　新しいのを付ける。

ＣＦ６．　修理中　プシュＳＷの軸がズレて入る。設計ミスか打ち合わせミスか？　パネルのプシュボタンとＳＷの軸が違う為、サポーターが入れて有る。この為動きが悪い。

ＣＦ７．　修理中　プシュＳＷの軸がズレて入る。設計ミスか打ち合わせミスか？　パネルのプシュボタンとＳＷの軸が違う為、サポーターが入れて有る。この為動きが悪い。

ＣＧ１．　交換部品

ＣＧ２．　交換部品。足黒ＴＲ（トランジスター）。

ＣＨ１．　修理前　上から見る

ＣＨ２．　修理後　上から見る

ＣＨ３．　修理前　下から見る

ＣＨ４．　修理後　下から見る

Ｋ．　上下パネル（蓋）、裏パネル修理加工・塗装 Ｋ１．　修理前　　上蓋裏に錆びが発生。

Ｋ２．　修理（塗装）後　　上蓋裏。　錆が広がらないよう軽く吹き付け。

Ｅ．　測定・調整。　画像をクリックすると、大きく（横幅2050ドット）表示されます。 Ｅ１．　出力・歪み率測定・調整 　　　　「見方」。 　　　上段中　右側ＳＰ出力を「Audio Analyzer　Ｐａｎａｓｏｎｉｃ　ＶＰ−７７２３Ｂ」により測定。 　　　　　　　　　表示ＬＥＤ、　左端＝メモリーＮｏ、　中左＝周波数測定、　中右＝出力電圧測定、　右端＝歪み率測定。 　　　上段右端　ＶＰ−７７２３Ｂの基本波除去出力を「ｏｗｏｎ　ＳＤＳ８２０２（２００ＭＨＺ）」で「ＦＦＴ分析」表示。 　　　下段中　左側ＳＰ出力を「Audio Analyzer　Ｐａｎａｓｏｎｉｃ　ＶＰ−７７２３Ｂ」により測定。 　　　　　　　　　表示ＬＥＤ、　左端＝メモリーＮｏ、　中左＝周波数測定、　中右＝出力電圧測定、　右端＝歪み率測定。 　　　下段右端　ＶＰ−７７２３Ｂの基本波除去出力を「ｏｗｏｎ　ＳＤＳ６０６２（２００ＭＨＺ）」で「ＦＦＴ分析」表示。 　　　下段左端　オーディオ発振器　ＶＰ−７２０１Ａ　より５０Ｈｚ〜１００ｋHｚの信号を出し（歪み率＝約０．００３％）、ATT＋分配器を通し、ＡＭＰに入力。 　　　　　　　　　　よって、ダイアル設定出力レベルより低くなります。測定機器の仕様や整備の様子はこちら、「ＶＰ−７７２３Ｂ」「ＶＰ−７２０１Ａ」。 FFT画面の見方はこちら。

Ｅ２１．　ＡＵＸ_５０Ｈｚ入力、右側ＳＰ出力電圧２５Ｖ＝７８Ｗ、　０．０１７５％歪み。 　　　　　　　　　　　　　　　　　左側ＳＰ出力電圧２５Ｖ＝７８Ｗ、　０．０１６９％歪み。 　　　　　　　　　　　　　　　　　「ＦＦＴ分析」のオシロのカーソル周波数、左＝２５０Ｈｚ、右＝１ｋＨｚ。

Ｅ２２．　ＡＵＸ_１００Ｈｚ入力、右側ＳＰ出力電圧２５Ｖ＝７８Ｗ出力、　０．０６３％歪み。 　　　　　　　 　　　　　　　　　 　左側ＳＰ出力電圧２５Ｖ＝７８Ｗ出力、　０．０５８％歪み。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　「ＦＦＴ分析」のオシロのカーソル周波数、左＝２５０Ｈｚ、右＝１ｋＨｚ。

Ｅ２３．　ＡＵＸ_５００Ｈｚ入力、右側ＳＰ出力電圧２５Ｖ＝７８Ｗ出力、　０．０１７８％歪み。 　　　　　 　　　　　　　　　　　　 左側ＳＰ出力電圧２５Ｖ＝７８Ｗ出力、　０．０１８６％歪み。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　「ＦＦＴ分析」のオシロのカーソル周波数、左＝２．５ｋＨｚ、右＝１０ｋＨｚ。

Ｅ２４．　ＡＵＸ_１ｋＨｚ入力、右側ＳＰ出力電圧２５Ｖ＝７８Ｗ出力、　０．０２００％歪み。 　　　　　　　　　　　　　　　　 左側ＳＰ出力電圧２５Ｖ＝７８Ｗ出力、　０．０２０８％歪み。 　　　　　　　　　　　　　　　　　「ＦＦＴ分析」のオシロのカーソル周波数、左＝２．５ｋＨｚ、右＝１０ｋＨｚ。

Ｅ２５．　ＡＵＸ_５ｋＨｚ入力、右側ＳＰ出力電圧２５Ｖ＝７８Ｗ出力、　０．０３６％歪み。 　　　　　　　　　　　　　　　　　左側ＳＰ出力電圧２５Ｖ＝７８Ｗ出力、　０．０３６％歪み。 　　　　　　　　　　　　　　　　　「ＦＦＴ分析」のオシロのカーソル周波数、左＝２５ｋＨｚ、右＝１００ｋＨｚ。

Ｅ２６．　ＡＵＸ_１０ｋＨｚ入力、右側ＳＰ出力電圧２５Ｖ＝７８Ｗ出力、　０．０４６％歪み。 　　　　　　　　　　　　　　　 　　　左側ＳＰ出力電圧２５Ｖ＝７８Ｗ出力、　０．０４６％歪み。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　「ＦＦＴ分析」のオシロのカーソル周波数、左＝２５ｋＨｚ、右＝１００ｋＨｚ。

Ｅ２７．　ＡＵＸ_２０ｋＨｚ入力、右側ＳＰ出力電圧５Ｖ＝１５３Ｗ出力、　０．２３１％歪み。 　　　　　　　　　　　　　　 　　 　左側ＳＰ出力電圧５Ｖ＝１５３Ｗ出力、　０．２３３％歪み。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　「ＦＦＴ分析」のオシロのカーソル周波数、左＝１００ｋＨｚ、右＝５００ｋＨｚ。

Ｅ３１．　MM_５０Ｈｚ入力、右側ＳＰ出力電圧２５Ｖ＝７８Ｗ出力、　０．００８６％歪み。 　　　　　　　　　　　　　　　　左側ＳＰ出力電圧２５Ｖ＝７８Ｗ出力、　０．００９１％歪み。 　　　　　　　　　　　　　　　　　「ＦＦＴ分析」のオシロのカーソル周波数、左＝２５０Ｈｚ、右＝１ｋＨｚ。

Ｅ３２．　MM_１００Ｈｚ入力、右側ＳＰ出力電圧２５Ｖ＝７８Ｗ出力、　０．０６３％歪み。 　　　　　　　 　　　　　　　　　　左側ＳＰ出力電圧２５Ｖ＝７８Ｗ出力、　０．０５８％歪み。 　　　　　　　　　　　　　　　　　「ＦＦＴ分析」のオシロのカーソル周波数、左＝２５０ｋＨｚ、右＝１ｋＨｚ。

Ｅ３３．　MM_５００Ｈｚ入力、右側ＳＰ出力電圧２５Ｖ＝７８Ｗ出力、　０．０６３％歪み。 　　　　　　　 　　 　　　　　　　左側ＳＰ出力電圧２５Ｖ＝７８Ｗ出力、　０．０７７％歪み。 　　　　　　　　　　　　　　　　　「ＦＦＴ分析」のオシロのカーソル周波数、左＝２．５ｋＨｚ、右＝１０ｋＨｚ。

Ｅ３４．　MM_１ｋＨｚ入力、右側ＳＰ出力電圧２５Ｖ＝７８Ｗ出力、　０．０４３％歪み。 　　　　　　　 　　　　　　　 　 左側ＳＰ出力電圧２５Ｖ＝７８Ｗ出力、　０．０４９％歪み。 　　　　　　　　　　　　　　　　「ＦＦＴ分析」のオシロのカーソル周波数、左＝２．５ｋＨｚ、右＝１０ｋＨｚ。

Ｅ３５．　MM_５ｋＨｚ入力、右側ＳＰ出力電圧２５Ｖ＝７８Ｗ出力、　０．０５０％歪み。 　　　　　　　 　　　　　　　　　左側ＳＰ出力電圧２５Ｖ＝７８Ｗ出力、　０．０６５％歪み。 　　　　　　　　　　　　　　　　「ＦＦＴ分析」のオシロのカーソル周波数、左＝２．５ｋＨｚ、右＝１００ｋＨｚ。

Ｅ３６．　MM_１０ｋＨｚ入力、右側ＳＰ出力電圧２５Ｖ＝７８Ｗ出力、　０．０６２％歪み。 　　　　　　　　　　　　　 　 　　左側ＳＰ出力電圧２５Ｖ＝７８Ｗ出力、　０．０７８％歪み。 　　　　　　　　　　　　　　　　　「ＦＦＴ分析」のオシロのカーソル周波数、左＝２５ｋＨｚ、右＝１００ｋＨｚ。

Ｅ３７．　MM_２０ｋＨｚ入力、右側ＳＰ出力電圧２５Ｖ＝７８Ｗ出力、　０．２５４％歪み。 　　　　　　　　　　　　 　 　　　左側ＳＰ出力電圧２５Ｖ＝７８Ｗ出力、　０．３００％歪み。 　　　　　　　　　　　　　　　　　「ＦＦＴ分析」のオシロのカーソル周波数、左＝２５ｋＨｚ、右＝５００ｋＨｚ。

Ｅ４．　フルパワー出力なので、　２４Ｖ高速フアンが全回転でクーリング。

Ｙ．　ユーザー宅の設置状況。　画像をクリックすると、大きく（横幅2050ドット）表示されます。 Ｙ１．　設置状況、　正面から見る。

Ｓ．　ＬＵＸＭＡＮ　Ｌ−３０９　の仕様（マニアル・カタログより）

型式 プリメインアンプ メインアンプ部 連続実効出力 75W+75W(8Ω、両ch動作) 85W/85W(8Ω、片ch動作) 全高調波歪率 0.03%以下(8Ω、75W) 混変調歪率 0.03%以下(8Ω、75W、70Hz:7kHz=4:1) 出力帯域幅 5Hz〜50kHz -3dB(0.1%) 入力感度/インピーダンス 600mV/50kΩ 残留雑音 0.5mV以下 ダンピングファクター 40(8Ω、20Hz〜20kHz) 付属装置 可変式アッテネーター スピーカー切換スイッチ ヘッドホンジャック プリアンプ部 出力電圧 Pre out:600mV(標準)、5V以上(最大) 出力インピーダンス Pre out:約100Ω 周波数特性 10Hz〜50kHz -1dB(Aux-1) 全高調波歪率 0.03%以下(1kHz、1V、Aux-1) 入力感度 Phono1、2:2.5mV Tuner:100mV(レベルセット付き) Aux1、2:100mV Mic:2.5mV 入力インピーダンス Phono1:50kΩ、65kΩ、90kΩ切換 Phono2:65kΩ Tuner:40kΩ Aux1、2:100kΩ Mic:50kΩ SN比 Phono:65dB以上 Tuner、Aux:80dB以上 Mic:60dB以上 最大許容入力 300mV以上(1kHz、RMS) トーンコントロール LUX方式NF型湾曲点周波数切換付 低域湾曲点:150Hz、300Hz、600Hz 高域湾曲点:1.5kHz、3kHz、6kHz フィルタ ローカット:20Hz、70Hz ハイカット:7kHz、12kHz ローブースト 70Hz 付属装置 リニアイコライザ マイクミキシング テープダビング モニタースイッチ 入力インピーダンス切換 総　合 使用半導体等 トランジスタ 　2SC1222/C1345(17) 　2SA640(8) 　2SC853(2) 　2SC945(1) 　2SA620(4) 　2SC1431(2) 　2SC1079(2) 　2SA762(2) 　2SA679(2) 　2SB537(3) 　2SD382(1) 　2SC1103A(4) ダイオード 　WO-4(1) 　WZ290(2) ツェナーダイオード 　WZ120(2) 　WZ290(2) バリスタ 　KB165(2) 　KB265(2) 　SV-02(2) 　SV-03(4) IC TA7122AP(2) 消費電力 300W(8Ω同時動作、最大出力時) 外形寸法 幅485x高さ165x奥行300mm 重量 15.5kg 価格 ￥129,000(1973年9月発売)￥148,000(1974年頃)

lux-l309_21r

ここに掲載された写真は、修理依頼者の機器を撮影した者です、その肖像権・版権・著作権等は、放棄しておりません。 　写真・記事を無断で商用利用・転載等することを、禁じます。 Copyright(C) 2026　Amp Repair Studio All right reserved.